한눈에 보는 이곳 · At a glance

위치 (Location): 충청남도 청양군 비봉면
Bibong-myeon, Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do

공간 타입 (Space type): 전통 한옥 카페, 자연 속 쉼터
Traditional Hanok Cafe, a natural retreat

분위기: 고즈넉한 한옥에서 자연의 풍경을 마주하는 평화로움
Peace found in a tranquil hanok, facing beautiful natural scenery.

기억에 남는 한 잔: 몸과 마음에 온기를 전하는 한방차와 정갈한 전통 디저트
Herbal teas that warm body and soul, alongside refined traditional desserts.

길 위에서 마주친 이름 · The name you meet on the road

충청남도 청양군 비봉면의 한적한 길을 따라 걷다 보면, 고즈넉한 한옥의 지붕선이 시야에 들어옵니다. 천연 재료로 정성껏 지어진 ‘담연’은 바쁜 걸음을 멈추고 잠시 숨을 고르기에 더없이 좋은 전통 한옥 카페입니다.

이곳은 매일 오전 10시부터 저녁 8시까지 문을 열어 여행자들을 맞이하며, 넉넉한 자체 주차 공간을 갖추고 있어 오가는 발걸음이 더욱 편안합니다. 길 위에서 우연히 마주친 이름처럼, 담연은 고요한 여정 속 작은 안식처가 되어줍니다.

As you stroll along a quiet road in Bibong-myeon, Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do, the gentle curves of a traditional hanok roof come into view. Damyeon, a traditional hanok cafe crafted with natural materials, is an ideal spot to pause your hurried steps and catch your breath. Open daily from 10 AM to 8 PM, it welcomes travelers with ample parking, making visits even more convenient. Like a name encountered by chance on a journey, Damyeon becomes a small sanctuary in a quiet expedition.

고요한 길목에서 발견한, 시간의 흔적이 담긴 풍경.
A landscape imbued with traces of time, discovered on a quiet byway.

공간 · Yard, rooms, and resting breath

‘담연’의 문을 열고 들어서면, 고즈넉한 한옥 특유의 편안함이 온몸을 감쌉니다. 오래된 나무의 향과 은은한 햇살이 어우러져, 마치 시간이 멈춘 듯한 평온함을 선사합니다.

특히 창밖으로 펼쳐지는 아름다운 풍경은 이곳의 자랑입니다. 계절의 변화를 고스란히 담아내는 자연은 한 폭의 그림이 되어, 찻잔을 앞에 두고 사색에 잠기기 더없이 좋은 배경이 되어줍니다.

Stepping through Damyeon’s doors, the inherent comfort of a tranquil hanok embraces you. The scent of aged wood harmonizes with the gentle sunlight, offering a peace so profound it feels as if time itself has paused. The beautiful scenery unfolding beyond the windows is a particular highlight. Nature, fully embracing the changes of the seasons, transforms into a living painting, providing a perfect backdrop for quiet contemplation over a cup of tea.

차와 한입 · Tea and a bite

담연의 상차림은 단순한 음료를 넘어 몸과 마음을 다독이는 정갈한 의식입니다. 특히 ‘십전대보탕’과 같은 깊이 있는 한방차는 지친 몸에 온기를 불어넣고, 고유의 향으로 마음의 평화를 찾아줍니다.

또한, 달콤한 ‘홍시 팥빙수’를 비롯한 다양한 전통 디저트는 찻자리를 더욱 풍성하게 만듭니다. 천연 재료로 만든 건강한 간식들은 이곳에서의 시간을 더욱 특별하게 기억하게 할 것입니다.

The offerings at Damyeon are more than just beverages; they are a refined ritual that soothes both body and mind. Deeply brewed herbal teas like ‘Sipjeondaebotang’ infuse warmth into weary bodies and bring inner peace with their distinctive aromas. Furthermore, a variety of traditional desserts, including the sweet ‘Hongsi Patbingsu’ (persimmon red bean shaved ice), enrich the tea experience. These healthy snacks, made with natural ingredients, will make your time here even more memorable.

이곳이 남겨주는 것 · What this place leaves behind

‘담연’은 단순히 차를 마시는 공간을 넘어, 천연 재료의 가치를 아는 이들이 모여 몸과 마음을 쉬게 하는 안식처입니다. 방문객들이 아름다운 창밖 풍경과 함께 고즈넉한 한옥 분위기 속에서 위로를 얻고 좋은 평을 남기는 이유가 여기에 있습니다.

이곳은 소박하지만 진심을 담은 공간, 외부의 소란스러움에서 벗어나 온전히 나 자신에게 집중할 수 있는 시간을 선사합니다. 담연이 남기는 것은 단순한 추억이 아닌, 마음 깊이 스며드는 따뜻한 감동과 평온함입니다.

Damyeon transcends a mere place for tea; it is a sanctuary where those who appreciate the value of natural ingredients gather to rest their body and soul. This is why visitors find solace amidst the tranquil hanok atmosphere and beautiful window views, leaving behind warm reviews. This humble yet sincere space offers a reprieve from external noise, allowing you to focus entirely on yourself. What Damyeon leaves behind is not just a memory, but a profound warmth and tranquility that permeates the heart.

바쁜 일상 속, 담연은 잊었던 내 안의 평화를 찾아주는 작은 쉼표입니다.
Amidst a busy life, Damyeon is a small comma that helps find the forgotten peace within.

작은 디테일들 · Small details

정보 · Info for the visit